This article is also available in Czech.
This article is also available in Hungarian.
This article is also available in Polish.
This article is also available in Slovak.
We are delighted to announce a new strategic alliance with the esteemed Italian law firm, Orsingher Ortu - Avvocati Associati. This partnership marks another significant step in our strategy to build powerful presence across Europe, completing our coverage of all the major markets.
The agreement, finalised this week, enables us to fully meet the demands of clients for a seamless cross-border service in key areas including corporate/M&A, IP and regulation, and disputes. Italy, the fourth largest economy in Europe, is rich in opportunities for clients in the firm's core sectors – Technology, Media & Communications; Life Sciences & Healthcare; Private Wealth; and Real Estate Infrastructure & Energy.
Orsingher Ortu, founded in 2007, has grown from an IP, Media and Technology boutique into a full-service law firm, most recently adding a leading Italian Life Sciences team. The firm has offices in Milan and Rome.
Commenting on the alliance, Global Co-Chair and UK Managing Partner Shane Gleghorn said: "We are delighted to extend our European coverage to Italy via this exciting partnership with Orsingher Ortu, which is based on shared long-term commitments to providing outstanding service to our clients across Europe and beyond."
Global Co-Chair and Germany Managing Partner Oliver Bertram said: "We look forward to working with Orsingher Ortu to develop our respective client relationships and experiences to target opportunities across various legal services areas, while fostering strong bilateral connections and striving together to stand out from the competition in our core sectors."
Orsingher Ortu's Managing Partner Matteo Orsingher commented: "We are honoured that Taylor Wessing has chosen us as its partner for Italy: this confirms our positioning in strategic areas and in industrial fields of great importance and offers us new opportunities for growth.”
Taylor Wessing oznamuje strategickou alianci v Itálii s advokátní kanceláří Orsingher Ortu – Avvocati Associati
Taylor Wessing s potěšením oznamuje uzavření nové strategické aliance s uznávanou italskou advokátní kanceláří Orsingher Ortu – Avvocati Associati. Toto partnerství představuje další významný krok ve strategii budování silné přítomnosti Taylor Wessing v celé Evropě a doplňuje pokrytí všech hlavních trhů.
Dohoda, která byla uzavřena tento týden, umožňuje advokátní kanceláři Taylor Wessing plně vyhovět požadavkům klientů na bezproblémové přeshraniční právní služby v klíčových oblastech, jako jsou fúze a akvizice, duševní vlastnictví, regulace a sporová agenda. Itálie, která je čtvrtou největší ekonomikou v Evropě, nabízí klientům bohaté příležitosti v klíčových odvětvích kanceláře – technologie, média a komunikace, Life Sciences & Healthcare, Private Wealth, nemovitostní infrastruktura a energetika.
Raimund Cancola, řídící partner CEE a člen globálního představenstva Taylor Wessing, k této alianci uvádí: „Jsme potěšeni, že můžeme rozšířit naše evropské pokrytí o Itálii prostřednictvím tohoto zajímavého partnerství s advokátní kanceláří Orsingher Ortu, které je založeno na společném dlouhodobém závazku poskytovat vynikající služby našim klientům v Evropě i mimo ni. Spolupráce s Orsingher Ortu nám umožní rozšířit nejen naše vztahy s klienty, ale i naše odborné znalosti a zároveň využít synergie v různých oblastech právního poradenství, přičemž si zachováme silné dvoustranné vztahy a budeme společně usilovat o odlišení se od konkurence v našich klíčových oblastech praxe.“
Matteo Orsingher, řídící partner advokátní kanceláře Orsingher Ortu – Avvocati Associati, dodává: „Je nám ctí, že si nás Taylor Wessing vybrala jako svého partnera pro Itálii: potvrzuje to naši pozici ve strategických oblastech, v průmyslových oborech velkého významu a nabízí nám to nové příležitosti k růstu.“
Orsingher Ortu – Avvocati Associati, která byla založena v roce 2007, se z butiku zabývajícího se právem duševního vlastnictví, médii a technologiemi rozrostla na advokátní kancelář poskytující komplexní právní služby a v poslední době se rozšířila o přední italský tým v oblasti Life Sciences. Kancelář má své zastoupení v Miláně a Římě.
A Taylor Wessing stratégiai szövetséget kötött az Orsingher Ortu - Avvocati Associati-val
A Taylor Wessing örömmel jelenti be, hogy új stratégiai szövetséget kötött a neves olasz Orsingher Ortu - Avvocati Associati ügyvédi irodával. Ez a partnerség újabb jelentős lépés a cég stratégiájában, amelynek célja, hogy erős jelenlétet építsen ki egész Európában, és teljes lefedettséget biztosítson a legfontosabb piacokon.
A héten véglegesített megállapodás lehetővé teszi a Taylor Wessing számára, hogy teljes mértékben megfeleljen ügyfelei azon igényének, hogy zökkenőmentes határokon átnyúló szolgáltatást kapjanak olyan kulcsfontosságú területeken, mint a társasági jog/M&A, szellemi tulajdon és szabályozás, valamint a jogviták kezelése. Olaszország, Európa negyedik legnagyobb gazdasága, számos lehetőséget kínál az iroda alapvető szektorai – technológia, média és kommunikáció; élettudományok és egészségügy; privát vagyonkezelés; valamint ingatlan, infrastruktúra és energia – számára.
A szövetséggel kapcsolatban Raimund Cancola, a közép- és kelet-európai régió vezető partnere és a globális igazgatótanács tagja így nyilatkozott:
„Örömmel bővítjük európai lefedettségünket Olaszország felé ezzel az izgalmas partnerséggel az Orsingher Ortu-val, amely közös, hosszú távú elkötelezettségen alapul aziránt, hogy kiemelkedő szolgáltatást nyújtsunk ügyfeleinknek Európában és azon túl is. Az együttműködés lehetőséget ad számunkra, hogy bővítsük ügyfélkapcsolatainkat és kompetenciánkat, valamint kihasználjuk a jogi tanácsadás különböző területein rejlő szinergiákat, miközben erős kétoldalú kapcsolatokat ápolunk, és együtt törekszünk arra, hogy kiemelkedjünk a versenytársak közül alapvető szakterületeinken.”
Matteo Orsingher, az Orsingher Ortu vezető partnere hozzátette: „Megtiszteltetés számunkra, hogy a Taylor Wessing bennünket választott olaszországi partnerének; ez megerősíti pozíciónkat a stratégiai területeken és az iparilag kiemelt fontosságú ágazatokban, valamint új növekedési lehetőségeket nyit meg számunkra.”
Az Orsingher Ortu 2007-ben alakult, és egy szellemi tulajdonjogra, médiára és technológiára szakosodott boutique irodából teljes körű szolgáltatást nyújtó ügyvédi irodává nőtte ki magát, legutóbb egy vezető olasz élettudományi csapattal bővítve portfólióját. A cég Milánóban és Rómában rendelkezik irodákkal.
Taylor Wessing ogłasza strategiczne partnerstwo z Orsingher Ortu
Kancelaria prawna Taylor Wessing z przyjemnością informuje o zawarciu strategicznego partnerstwa z renomowaną włoską kancelarią Orsingher Ortu. Partnerstwo to stanowi kolejny ważny krok w naszej strategii budowania silnej obecności w całej Europie, która pozwala nam kompleksowo wspierać klientów na kluczowych rynkach.
Podpisana w tym tygodniu umowa umożliwia Taylor Wessing jeszcze skuteczniej spełniać oczekiwania klientów w zakresie świadczenia usług transgranicznych w strategicznych obszarach, takich jak prawo spółek, transakcje fuzji i przejęć, własność intelektualna, doradztwo regulacyjne, bankowość i finanse oraz rozwiązywanie sporów. Włochy – czwarta co do wielkości gospodarka Europy – oferują szerokie możliwości rozwoju dla klientów z naszych kluczowych sektorów: technologii, mediów i komunikacji, life sciences i ochrony zdrowia, private client, a także infrastruktury, nieruchomości i energetyki.
Raimund Cancola, Partner Zarządzający na Europę Środkowo-Wschodnią i członek Globalnego Zarządu Taylor Wessing, skomentował: „Dzięki współpracy z Orsingher Ortu, z radością rozszerzamy naszą europejską obecność o Włochy. Nasze partnerstwo opiera się na wspólnych długoterminowych zobowiązaniach do świadczenia najwyższej jakości usług prawnych klientom w Europie i na świecie. Współpraca ta pozwoli nam pogłębić relacje z klientami, wzmocnić naszą ekspertyzę i wykorzystać synergię w naszych kluczowych obszarach doradztwa prawnego, a jednocześnie utrzymać bliskie relacje dwustronne i wyróżnić się na tle konkurencji”.
Matteo Orsingher, Starszy Partner Orsingher Ortu, dodał, „Jesteśmy zaszczyceni, że Taylor Wessing wybrał nas na swojego partnera we Włoszech. To potwierdzenie naszej pozycji w strategicznych obszarach oraz w branżach o dużym znaczeniu, a także szansa na dalszy rozwój naszej kancelarii”.
Orsingher Ortu, założona w 2007 roku, rozwinęła się z butiku zajmującego się własnością intelektualną, mediami i technologią w kompleksową kancelarię prawną, ostatnio dodając wiodący włoski zespół life sciences. Kancelaria posiada biura w Mediolanie i Rzymie.
Taylor Wessing oznamuje strategickú alianciu s Orsingher Ortu - Avvocati Associati
Taylor Wessing s potešením oznamuje novú strategickú alianciu s uznávanou talianskou advokátskou kanceláriou Orsingher Ortu - Avvocati Associati. Toto partnerstvo predstavuje ďalší významný krok v našej stratégii budovania silnej prítomnosti v celej Európe, čím dokončujeme pokrytie všetkých hlavných trhov.
Dohoda, ktorá bola finalizovaná tento týždeň, umožňuje Taylor Wessing plne naplniť požiadavky klientov na bezproblémové cezhraničné služby v kľúčových oblastiach, ako sú korporátne právo a M&A, duševné vlastníctvo a regulácie, či riešenie sporov. Taliansko, štvrtá najväčšia ekonomika v Európe, ponúka bohaté príležitosti pre klientov v našich hlavných sektoroch – technológie, médiá a komunikácie; life sciences a zdravotná starostlivosť; private wealth; a nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika.
CEE managing partner a člen globálnej rady Raimund Cancola k tejto aliancii uviedol: "Sme nadšení, že môžeme rozšíriť naše európske pokrytie do Talianska prostredníctvom tohto výnimočného partnerstva s Orsingher Ortu, ktoré sa zakladá na spoločnom dlhodobom záväzku poskytovať vynikajúce služby našim klientom v celej Európe i mimo nej. Spolupráca s Orsingher Ortu nám umožní rozšíriť naše klientske vzťahy a odborné znalosti a využívať synergie v rôznych oblastiach právneho poradenstva, pričom si zachováme silné bilaterálne vzťahy a spoločne sa budeme usilovať odlíšiť od konkurencie v našich kľúčových oblastiach praxe.”
Matteo Orsingher, managing partner Orsingher Ortu, dodal: "Je pre nás cťou, že si nás Taylor Wessing vybral za svojho partnera pre Taliansko: toto partnerstvo potvrdzuje našu pozíciu v strategických oblastiach a v priemyselných odvetviach veľkého významu a otvára nám nové príležitosti na rast.”
Orsingher Ortu, založená v roku 2007, vyrástla z butikovej kancelárie zameranej na IP, médiá a technológie na plnohodnotnú advokátsku kanceláriu, pričom nedávno pridala popredný taliansky tím pre oblasť life sciences. Firma má kancelárie v Miláne a Ríme.
Italy
